女大堂经理日志 刀狼的《翩翩》歌词释义（转载）

翩翩-?刀郎谁不是错过了四下报更的鼓声?

总有人偷偷拨弄镜月的指针?

罂缶的酒瓶化来绮纨与楼阁?

绿芭蕉红樱桃孑然一身的过来人?

未曾走到绝境路彼岸花不开?

辛酸只为长安远倒卧在琼台?

小心那流射的海市售卖开花杖?

辽遥的天河啊纷纷流淌的挽歌郎?

蓝采和啊?醉酒当歌?

红颜易老转眼桑田泛清波?

她也曾是越过了银河万里的荒原?

他也曾是划破了绚烂流落在人间?

唯有那不眠的凭栏与情仇依舍?

是云摇是雨散都在同一个摇篮?

邯郸梦啊古今同?

荣华易去青山处处英雄冢?

蓝采和?醉酒当歌?

红颜易老转眼桑田泛清波

《翩翩》的原故事：

??????邠州人罗子浮少年父母双亡，被叔叔罗子业收养。罗子业是国子监祭酒，家财万贯却没有子嗣，对罗子浮视如己出，非常疼爱。十四岁的时候罗子浮受了坏人的拐带去了妓院，被一个妓女迷住，跟着去了金陵。后来，罗子浮的钱财都花光了，还落下一身梅毒病。???????罗子浮思念家乡，于是一路乞讨到了邠州境内，但自己一身落魄，不好意思回家。正在踌躇之际，偶遇到一位仙女，名叫翩翩。翩翩把罗子浮带回山洞里，用溪水治好了他的病，还用芭蕉叶做锦、浮云为棉给他做了衣服。翩翩与罗子浮相狎交欢，生了一个男孩。罗子浮恶性不改，妄图调戏翩翩的好友花城娘子，但只要一有邪念，身上的衣服就变成枯叶，罗子浮只得作罢。??????男孩长大后，和花城娘子的女儿成了亲。罗子浮思念叔叔，要回家探望。但翩翩仙凡殊途，不能前往，只得作别。罗子浮和儿子、儿媳下山见到了叔叔，一家团圆，非常高兴。过了几年，罗子浮和儿子去山上寻找翩翩，却只见黄叶满路，白云迷失洞口，再也找不见了。

歌词释义：

“谁不是错过了四下报更的鼓声”（“四下报更的鼓声”意指四更天。罗子浮没有听到报更的鼓声，以为是错过了，但是身在山中，压根也没有报更的鼓声。说明不知何时何年。“谁不是”，挑明了作者本人自语的口吻，意思是我也是。所以说通篇讲得既是罗子浮的故事也是作者本人的故事。）“总有人偷偷拨弄镜月的指针”（镜月有两层含义，一指镜中花水中月，即为虚幻。也指一种表示时间的器具，它通常是一个圆形的盘面，上面有一个指针指向月亮的位置，用来表示当前的时间。总有人偷偷地拨动指针，指好像有人故意错乱了时间，意为山中无日月，寒暑不知年?。也有造化弄人的意思。）